Динамика арт-чейнджа

Российско-азербайджанские связи, в том числе и культурные, имеют глубокие корни, которым, без преувеличения, не страшны никакие политические, экономические и прочие потрясения. Русский язык - прочная основа сотрудничества - в Азербайджане живет и процветает. На нем здесь не просто общаются многие жители нашей страны с их традиционным билингвизмом - на нем создаются произведения поэтов и писателей.

К культуре и искусству России в Азербайджане проявляется неизменный интерес. В свою очередь, делается многое для того, чтобы и азербайджанская культура была достойно представлена в России.

Минувший год был особенно урожайным на мероприятия, способствующие укреплению сотрудничества наших стран во всех сферах культуры. Достаточно напомнить, что 2007-й был Годом русского языка, а предыдущий - Годом России в Азербайджане. По этому поводу прошли многочисленные конференции, фестивали, конкурсы, выставки и прочие мероприятия, но надо заметить, что внимание к этой сфере не было исключительно данью статусу Года. Ежегодно Азербайджан направляет на стажировку в Россию педагогов, в том числе - русского языка и литературы, команды азербайджанских школьников для участия в международных олимпиадах, конкурсах на лучшее знание русского языка.

Азербайджанские литераторы расширяют свою читательскую аудиторию в России. Иные из наших авторов пишут на русском (ярчайший пример - Чингиз Абдуллаев), иные доходят до россиян в переводе (например, другой наш мэтр - Анар), но главное, сохраняется традиция и, что еще важнее, подключаются новые имена.

С другой стороны, о классике тоже нельзя забывать, более того - с нее надо и начинать. Это подчеркнул народный писатель Анар, говоря о готовящейся к изданию масштабной антологии азербайджанской поэзии и прозы на русском языке и современной русской прозы и поэзии на азербайджанском языке.

Но литература и язык - конечно же только одна из сфер соприкосновения, хотя, может быть, и самая мощная, ввиду своей специфики. Контакты в других областях культуры дают основание утверждать, что и другие виды искусства Азербайджана тоже грань за гранью, во все увеличивающихся масштабах открываются россиянам. Наглядный пример тому проходящая в эти дни в Москве персональная выставка известного живописца, председателя Союза художников Азербайджана Фархада Халилова. Его работы не впервые экспонируются в России. На нынешней ретроспективной выставке представлены произведения, созданные им за более чем 30-летний период творчества.

Одна из интересных форм сотрудничества - участие наших авторов в сборных выставках в России, а российских авторов - в проводимых в Азербайджане выставках, конкурсах и фестивалях.

В Баку и других городах Азербайджана регулярно организуются выставки российских авторов. Из свежих примеров крупных акций можно отметить фотовыставки, приуроченные к Дням Санкт-Петербурга в Азербайджане и к Дням РИА Новости в Азербайджане, а также фотовыставку "Классики русской литературы", которая как раз сейчас проходит в Шеки.

Музыкальная составляющая культурного обмена между нашими странами - тоже очень давняя традиция. В Бакинской филармонии, Театре оперы и балета, Театре музкомедии часто выступают с гастролями прославленные российские исполнители. Например, Дни Санкт-Петербурга в Азербайджане были отмечены, помимо всего прочего, гастролями артистов знаменитой Мариинки. Недавно в Баку был проведен и Первый фестиваль памяти Ростроповича.

Театры двух стран также обмениваются гастролями. Недавно вернулся из тура в Москву и Саранск театр Рустама Ибрагимбекова "Ибрус", покоривший россиян спектаклем, повествующим о непростом, тяжелом, но ярком романе русского писателя Бунина и азербайджанской писательницы Банин. Собирается в Москву на гастроли Бакинский ТЮЗ.

Музейная сфера обычно развивается более плавными темпами, чем другие отрасли культуры. Но и здесь наблюдается истинный прорыв: в Музейном центре Азербайджана буквально на днях открыт информационно-образовательный центр, представляющий собой виртуальный филиал Русского музея.

Как сообщил Игорь Жуков, представитель Росзарубежцентра в Азербайджане, ведутся переговоры о создании в Баку полномасштабного Центра российской науки и культуры, а также аналогичного азербайджанского центра - в Москве. По этому поводу было подписано межправительственное соглашение, и в ближайшее время оно будет реализовано.

А в эти дни все организации, как официально, так и неформально представляющие Российскую Федерацию в Азербайджанской Республике, заняты подготовкой к целому ряду мероприятий, связанных с Годом семьи, объявленным в России.